Nicknamed 'The Hammer' because of the ferocious shot that he could
unload from his left foot, Jorg Albertz arrived at Ibrox in the summer
of 1996, with Rangers paying the German side SV Hamburg £4 million for
his services. Capped twice for Germany prior to his arrival in Glasgow,
Albertz quickly established himself as a favourite with the Rangers
supporters and the love affair was mutual, with the German taking the
club to his heart during his five-season stay at Ibrox.
Although originally deployed at left-back in the absence of David
Robertson, Albertz was a midfielder by trade, and he soon developed a
reputation for scoring spectacular and vital goals as Rangers won the
Premier Division title for a record-equalling ninth successive season at
the end of his first year with the club. His first goal in Rangers
colours, a thundering left foot shot from the edge of the penalty area,
came against Ayr United in a Scottish League Cup tie at Ibrox, and he
scored his first league goal against Hibernian in a 2-1 defeat at Easter
Road in October. Two weeks prior to that match, the German demonstrated
that he had other strings to his bow when he created goals for Richard
Gough and Paul Gascoigne as Rangers won the season's first Old Firm game
by two goals to nil. He was the scourge of Celtic again in January when
his raking twenty-five yard free-kick broke the deadlock in the
traditional New Year Old Firm clash at Ibrox, and at the end of the
season, Albertz had chalked up thirteen goals in forty-seven
appearances.
In the following campaign, 1997/98, Albertz scored fifteen times, a
haul that included a late double that rescued a point against Hearts at
Ibrox in February and two Old Firm goals, the winner in the Scottish Cup
semi-final at Parkhead and the second goal in a 2-0 league victory
seven days later. However, despite Jorg's impressive return, Rangers
failed to claim the title for a tenth straight season. They finished as
runners-up to Celtic and also lost out to Hearts in the Scottish Cup
Final, a match that Albertz missed through suspension after he had been
ordered off in the final league match against Dundee United at
Tannadice.
The 1997/98 season heralded the end of one of the most successful
eras in Rangers' history when Walter Smith stepped down as manager. Many
legendary figures such as Ally McCoist, Brian Laudrup, Stuart McCall
and Andy Goram also departed, but Albertz remained at the club and was
hugely influential as Smith's successor, the Dutchman Dick Advocaat,
steered Rangers to a domestic 'Treble' in the 1998/99 season. The German
powerhouse was a mainstay in the side, missing just two of the
forty-five matches Rangers played in Scotland over the course of the
season, and he posted yet another impressive goal-scoring return,
netting no less than nineteen times. The highlights of his goalscoring
haul were the winning goal against St Johnstone in the Scottish League
Cup Final, a hat-trick against Dundee in a 6-1 win at Ibrox, and a
penalty kick in the dramatic 3-0 victory over Celtic at Parkhead that
clinched the SPL title.
Alistair Aird, Author of Ally McCoist - Portrait of a Hero.
|

The picture above of Jorg Albertz playing for Glasgow Rangers was taken on 29th. July 2000
by Nigel French. © G.H.
Jorg
Albertz continued his scintillating run of form in the 1999/2000
season. After recovering from a spell on the substitutes bench in the
early months of the season, Jorg chalked up twenty goals in fifty-three
appearances, as Rangers retained the title and won the Scottish Cup. He
was the club's joint top goal-scorer - Rod Wallace also hit the 20 mark -
and his propensity to net vital goals was once again apparent, with
Jorg grabbing the winning goal in games against Kilmarnock and Hearts in
addition to supplementing his Old Firm goal tally with another three
strikes against Celtic. He became a talisman in the European arena too,
netting for Rangers in their Champions League group matches against
Bayern Munich and PSV Eindhoven.
Appearances in light blue became more sporadic during the 2000/2001
season, though, as Albertz found himself out of the side on a regular
basis. A perceived lack of work rate appeared to be Advocaat's reasoning
for overlooking the German, and whilst it is true that Jorg never
looked to be overly fond of the physical side of the game, his other
attributes far outweighed the negative aspects of his game. Despite his
lack of action, he still managed to weigh in with fifteen goals, but
Rangers relinquished their grip on the Championship trophy, as Martin
O'Neill led Celtic to the 'Treble' in his first season in charge of the
Parkhead side.
One of Albertz's strikes came in the final league match of the
season, a 4-0 home win over Hibernian, and after the final whistle, Jorg
said Auf Weidersien to his adoring public for the last time. After
scoring eighty-two goals in 229 appearances, Albertz was transferred
back to Hamburg for a fee of £4 million, somewhat prematurely in the
eyes of many Rangers fans who felt that Advocaat had been foolish in
letting Jorg leave the club. It is true that for a man of his stature -
he stood 6'2" tall and weighed in at just over thirteen stone - he
should perhaps have made more of a contribution in the defensive aspects
of the game, but his extensive range of passing and powerful striking
made him a constant threat, especially from set-pieces in and around the
penalty area. His goal-scoring ratio in a Rangers jersey of a goal
every three games was also a hugely impressive return for a midfield
player.
Jorg spent just one season with Hamburg before trying his luck with
Shanghai Shenhua in China. He returned to his homeland in 2004 to play
for Greuther Furth, and in the 2006/2007 season he was on the books of
Fortuna Dusseldorf, the team with whom he started his career in 1990.
Still thought of fondly amongst the Rangers community, Albertz was
inducted into the Rangers Hall of Fame in 2003. (
|
Alistair Aird, Author of Ally McCoist - Portrait of a Hero)